4 — Utilisation du traducteur

Avec la démocratisation des dialogues écrits en anglais (ou d'autres langues) dans les rps, il nous a paru important de trouver une solution pour rendre tous les écrits accessibles à tou·te·s, sans avoir à passer du temps à utiliser un traducteur externe au forum.
C'est pourquoi un outil de traduction automatique a été ajouté sur le forum. Le code a été mis à disposition par syndhrom sur le discord La Piscine.

Pour l'utiliser, rien de plus simple !
Écrivez votre rp comme d'habitude, ajoutez-y les mises en forme que vous souhaitez, puis mettez le texte qui pourra être traduit entre les balises suivantes :

Code:

<span class="trad">Votre texte</span>

La simple présence de ce code fera apparaître le bouton 'Traduire' en haut de votre message et vous n'aurez rien d'autre à faire !

Veillez à bien mettre les mises en forme de votre texte à l'extérieur de la balise 'trad' afin qu'elles restent effectives, même une fois la traduction effectuée.
Exemple : (traduisez pour voir la différence)
La mise en page of my text est intacte.

Code:

La mise en page <bb><span class="trad">of my text</span></bb> est intacte.

La mise en page of my text a disparu.

Code:

La mise en page <span class="trad"><bb>of my text</bb></span> a disparu.

Pour plus d'informations concernant le traducteur : celui-ci a une limite de 500 000 caractères traduisibles par mois. Il stocke les traductions que vous effectuez dans vos caches, afin de limiter les appels.

En cas de question ou de problème avec l'utilisation du traducteur, n'hésitez pas à contacter le staff.